(... если кто-то видит там в ударах какое-то мифическое скрещивание ног ...)
Человеку давно не играющему в теннис трудно понять, а еще сложнее принять, что есть удары в которых игрок отыгрывает мяч. А для этого ему достаточно выдвинуть вперед (приподнять) левую ногу, чтобы не закрутило корпус, но и хлест соответственно будет слабым. А для того чтобы нанести акцентированный удар (в боксе это нокаутирующий удар) и увеличить хлест, необходима дополнительная работа ног и корпуса.